- A film by Naomi Van Niekerk
- 2023 08'
- Inspired from Ronaldas Kamfer's eponymous poem
- An Ikki Films production
- In coproduction with Valk Productions (Pays-Bas), Dryfsand (South Afrika) and Arte France (France)
- With the support of the CNC, the Région Auvergne Rhône Alpes, the Netherlands Film Fund, the Procirep Angoa and Arte France.
- Distributed by Varicoloured (Estonia)
A young woman recalls a day when she was attacked by three men on her way home, but everyday daily life must go on.
Direction and Graphics, Script and Animation : Naomi Van Niekerk
1st Assistant Director : Marianne Chazelas
Additional animation : Morgane Perez
Compositing : Thibault Chollet
Compositing trainee : Thiffany Lema
Editing : Niels Dekker
Voice: Ronelda Kamfer
Original music and sound design : Arnaud van Vliet
Guitars : Arnaud van Vliet
Drums : Kevin Leicher
Sound effects : Arnaud van Vliet
Mixing : Jeroen Nadorp & Bob Kommer Studios
Grading : Niels Dekker
Selected in 51 festivals, including Animafest and the Annecy International Animation Film Festival.
Best script at the Ottawa International Animation Festival and best adaptation at the Paris International Animation Film Festval.